Colloque international « Texte & image » (mai 2010)

La transmission de données visuelles dans la littérature scientifique et technique de l’Antiquité à la Renaissance: pour une philologie parallèle du texte et de l’image, Paris, I.N.H.A. & Observatoire, du 4 au 7 mai 2010

Jusqu’à maintenant, historiens, philologues et éditeurs ont presque toujours considéré que seul le texte était susceptible d’une étude scientifique de ses modalités de transmission. Nous considérons que la même rigueur doit s’appliquer à l’étude de la transmission de l’image en tant que telle et, en particulier, des documents hybrides dans lesquels le texte (pura verba) et l’image (pictura) se côtoient ou sont indissociablement imbriqués. Cela nous paraît d’autant plus nécessaire que, dans l’approche courante des images scientifiques et techniques qui nous sont parvenues, on omet aujourd’hui de faire la critique de leur transmission. Par ailleurs, l’analyse de la parenté reconnue depuis l’Antiquité entre texte et image (Ut pictura poesis) nous semble avoir désormais donné tout le fruit qu’on pouvait en attendre.